One of your men tipped them off.
Один из твоих парней предупредил их.
And then, because he had tipped his head downward and she had not moved, their foreheads touched.
Сюзанна стояла, замерев, неподвижно, а Питер понурил голову. Их лбы соприкоснулись.
The bed itself had slid down against the lower wall, but had not tipped over or broken.
Кровать сползла в нижний угол, но не опрокинулась и не сломалась.
The Archchancellor tipped a shovelful of Ankh-Morpork loam over his boots.
Аркканцлер высыпал лопату анк-морпоркского суглинка прямо на сержантские сапоги.
He tipped up her chin and looked into her eyes.
Он приподнял ей подбородок, заглянул в глаза.
He reached over and tipped her face toward him, his fingertips warm from the hot gun.
Линда в отчаянии закрыла глаза. Халид протянул руку и поднял ее голову за подбородок. Кончики его пальцев еще сохранили тепло стрелявшего оружия.
"Well met to you, Comman Lady Ellery," Jarlaxle said, and he tipped his glass of wine to her.
- Приятно видеть вас, коман… госпожа Эллери, - приветствовал Джарлакс, вежливо поднимая бокал.
Al tipped up his coffee and got a mouthful of grounds.
Эл залпом выпил кофе и набрал полный рот гущи.
Looking into the binoculars was like looking into a magic hourglass tipped on its side.
Бинокль чем?то напоминал Роланду песочные часы, положенные на бок.
Kipps tipped him half a crown.
Киппс дал ему на чай полкроны.
I said and tipped a bit into each of our glasses.
Я наполнил бокалы.
"Edgar, what about the silver-tipped harpoons?" Jack asked.
— Эдгар, а гарпуны с серебряными наконечниками? — спросил Джек.
Lucifer tipped his perfect head back, his green eyes crawling over me.
Люцифер внимательно взглянул на меня.
His ears tipped forward as he looked down at the manor.
Поглядев на замок, пес насторожил уши и негромко зарычал.
He tipped the police off as to her whereabouts
Он сообщил полиции о ее возможном местонахождении
I tipped the waiter $3.00.
Я дал официанту на чай $3.00.
I figured someone must have tipped you off about the house.
Я подумала, кто-то дал тебе наводку насчёт дома.
After some hesitation, the glass tipped and said yes.
Ответ последовал не сразу. Бокал качнулся и стукнул утвердительно.
He tipped the head clerk a signal
Он подал служащему знак
A cauldron of molten brass tipped out of the east.
Котел с расплавленной медью показался на востоке.
She tipped her head back, laid her hands on his cheeks, and smiled beautifully.
Луиза притянула Чарльза к себе.

 Маленький вампир   Тачки. Невероятные гонки (+ наклейки)   Денискины рассказы