today at noon
Dietrick arrives at JFK today at noon.
Детрик прилетает в аэропорт Кеннеди сегодня в полдень.
 
I am aware that some representatives have played a particularly active role in support of the process, including up until today at noon, and I would like to thank them also very much for their efforts, which I appreciate greatly.
Я отдаю себе отчет в том, что некоторые представители сыграли особенно активную роль в поддержке этого процесса вплоть до полудня сегодняшнего дня, и хотел бы искренне поблагодарить их за приложенные ими усилия, которым я даю самую высокую оценку.
 
That's why, without consulting anyone I spent the entire town budget on the thing that is under this tarp which I will be unveiling today at noon.
Вот почему я, никого не спросив, потратил весь городской бюджет на то что находится под этим брезентом! И я вам покажу это сегодня в полдень!
 
A billionaire named Richard Gronbach is landing here today at noon.
Миллиардер по имени Ричард Гронбэк приземлится здесь сегодня в полдень.
 
I was voted in today at noon.
Я провел голосование сегодня в полдень.
 
Heather, I hate to ask you this, but where were you today at noon?
Хитер, мне неловко спрашивать это у вас, но где вы были сегодня в полдень?
 
Here's where you wait in the car, Steve, today at noon, sharp.
Здесь ты ждёшь в машине, Стив, сегодня в полдень.
 
We raid today at noon!
Нападаем сегодня в полдень.
 
I should like to propose that the list of speakers in the debate on this item be closed today at noon.
Я хотел бы предложить сегодня в полдень подвести черту в списке ораторов, желающих выступить по этому вопросу.
 
Also, given that delegations have had ample time to inscribe themselves on the list of speakers, I would like to propose that the list of speakers in this debate be closed today at noon.
С учетом того, что делегации имели достаточно времени, чтобы записаться в список ораторов, я хотел бы предложить закрыть список ораторов в нынешней дискуссии сегодня в полдень.
 
Today at noon local time, the joint forces of the so-called Croatian and Bosnian Serbs, Abdic's paramilitary units and special units of the so-called Yugoslav Army of Serbia and Montenegro launched a heavy assault against the safe area of Bihac.
Сегодня в 12 часов дня по местному времени объединенные силы так называемых хорватских и боснийских сербов, полувоенные формирования Абдича и специальные подразделения так называемой югославской армии Сербии и Черногории предприняли мощное наступление на безопасный район Бихача.
 
Okay. Today at noon.
Тогда сегодня в полдень.
 
today at noon