turn back
Women were ordered to turn back and go home because there was not enough food.
Женщинам было приказано повернуться и идти домой, поскольку на всех не хватало еды.
 
Having come this far, the United States will not turn back.
Пойдя так далеко, Соединенные Штаты уже не повернут вспять.
 
If we have to turn back around now, we could be in serious trouble.
Если мы сейчас повернём обратно, то можем попасть в серьёзные неприятности.
 
I'm not sure we should turn back, even if we can.
Я не думаю, что нам следует возвращаться, даже если это возможно.
 
Negligence in preparation can turn back danger of death.
Небрежность в подготовке может обернуться смертельной опасностью.
 
Let's turn back to the Rada Hollingsworth investigation.
Вернемся к расследованию по делу Рады Холлингсворт.
 
We must, I can't turn back now.
Ну, на этом этапе, я не могу остановиться.
 
But before you turn back, I demand something.
Но прежде чем вы повернетесь, я кое-что потребую от вас.
 
We have certainly come too far to turn back.
Мы, несомненно, продвинулись слишком далеко, чтобы повернуть назад.
 
Then, Uganda started to turn back, whereas Zimbabwe skyrocketed,
Затем Уганда стала поворачивать обратно, в то время как Зимбабве подскочило до небес.
 
Now blink left to turn back left.
Подмигиваем левой стороной и вновь разворачиваемся налево.
 
She's going to turn back and look at me.
Она обернётся и посмотрит на меня.
 
Hiccup, I think we should turn back.
Иккинг, кажется, нам стоит возвращаться.
 
I know well enough a way to turn back.
Я знаю неплохой способ всё вернуть обратно.
 
We must do all that we can to turn back the tide.
Мы обязаны приложить все усилия, чтобы обратить эту тенденцию вспять.
 
This draft resolution means that we cannot turn back to ignorance.
Этот проект резолюции означает, что мы не можем вернуться назад, к неведению.
 
Okay, turn back, if you didn't look.
Хорошо, повернитесь, если не смотрели.
 
I was just about to turn back when I saw something had washed up on the beach.
Я уже как раз собирался возвращаться когда увидел как что-то вынесло на берег.
 
To turn back would jeopardize the long-term strategic interests of both countries for short-term political expediency.
Поворот вспять поставит под угрозу долговременные стратегические интересы обеих стран ради кратковременной политической выгоды.
 
The Poles preferred Hitler and wanted to turn back.
Поляки предпочитают Гитлера и хотят вернуться назад.
 
turn back