Английское предложение с turn back

And was he going to turn back now?
Неужели теперь отступить?
 
 
And if I turn back, refusing the road in its bitter end, where then shall I go among Elves or Men?
А если я убоюсь страшной участи и пойду на попятный, куда я направлюсь? К эльфам? К людям?