visited
Yesterday we visited the City Museum, which I’d never been to before.
Вчера мы ходили в Городской музей, в котором я никогда раньше не был (распространительное определение).
 
The first day I came here I visited various haunts, after seven years I simply rushed at them.
В первый же день по приезде пошел я по разным этим клоакам, ну, после семи-то лет так и набросился.
 
Adrian hadn`t visited my dreams since the one in the garden.
После той встречи в саду Адриан не проникал в мои сны.
 
I`d rather have visited her grave!”
Я бы предпочел посетить ее могилу!
 
From Italy they visited Germany and France.
Из Италии они поехали в Германию и Францию.
 
Down South we visited a restaurant with a real downhome atmosphere
На юге США мы посетили уютный ресторанчик, где царит домашняя обстановка
 
Everything had seemed in as good order as it had been when first he had visited.
Все, казалось, было в полном порядке, как и в первое его посещение.
 
I thought that you had just visited her, and that was all.
А я думал, что ты только так к ней походил и кончил.
 
He visited the hospital twice a week, made the round of the wards, and saw out-patients.
В больнице он бывает два раза в неделю, обходит палаты и делает приемку больных.
 
Stray guests visited our circle too; a Jew, called Lyamshin, and a Captain Kartusov came.
Являлись к нам в кружок и случайные гости; ходил жидок Лямшин, ходил капитан Картузов.
 
Few outsiders have ever visited this tribe.
Всего несколько посторонних когда-либо посетили это племя.
 
He wasn`t exactly crazy about being visited
Он не слишком-то приглашал к себе в гости
 
332 people within 18 delegations have visited the plant since the beginning of this year.
С начала 2008 года с целевыми и ознакомительными визитами станцию посетили 332 человека в составе 18 делегаций.
 
After receiving an afterhours call he visited a sick horse.
Получив внеурочный вызов, он пришел осмотреть больную лошадь.
 
The Panel visited Gbarnga Prison on 24-25 March 2012 and interviewed the five detainees.
Члены Группы посетили тюрьму в Гбарнге 24 - 25 марта 2012 года и побеседовали с пятью заключенными.
 
I visited each my customer
Я навестил каждого своего клиента .
 
Not that he visited any part of the new wing in person, of course.
Нет, разумеется, лично он новую лабораторию не посещал.
 
In the meantime, fate visited a plague on his subjects and tortured them with great pestilences.
Между тем рок обрушился на его подданных и стал терзать их смертными недугами.
 
The priest visited the family to condole with them on the loss of their son.
Священник навестил семью, чтобы выразить свои соболезнования в связи с потерей сына.
 
But only Alyosha and Grushenka had visited Mitya.
Но в эти дни посетили Митю всего только Алеша да Грушенька.
 
She then held meetings with activists and lawyers and visited shelters for rescued women and girls.
Затем она провела встречи с активистами и адвокатами и посетила приюты для спасенных женщин и девочек.
 
Take care or you will be visited with punishment from heaven!
Берегись или тебя постигнет кара небесная!
 
With a view to obtaining first-hand information, the Mission visited two refugee camps: Noelbaki near Kupang and Haliwen in Atambua.
В целях получения информации из первых рук члены Миссии посетили два лагеря беженцев: Ноелбаки возле Купанга и Халивен в Атамбуа.
 
Mother Teresa visited her native Albania.
Мать Тереза посетила свою родину Албанию.
 
visited

 Заходер Борис. Разные собачки   Сказки о ежике и медвежонке   Салапапон и Мздыря