wake up
I'm very sorry for your loss, but your sister can't wake up.
Я очень сожалею о вашей потере, но ваша сестра не может проснуться.
 
And the doctors tell me that you might never wake up.
И доктора говорят мне, что ты можешь никогда не проснуться.
 
He could get lost in those woods and wake up inside the belly of a bear.
Он может потеряться в этих лесах и проснуться внутри живота медведя.
 
A cup of strong coffee helps me wake up.
Чашка крепкого кофе помогает мне проснуться.
 
And then one night, Juanita Solís decided it was time to wake up.
Хуанита Солис решила, что пора просыпаться.
 
Wake up, wake up, wake up, wake up
Просыпаться, просыпаться, просыпаться, просыпаться
 
I've trained myself to wake up and write down dreams.
Я натренировала себя просыпаться и записывать свои сны.
 
Fall asleep lulled by the sound of waves on the seashore and wake up in paradise...
Уснуть под убаюкивающий шум волн на побережье и проснуться в раю...
 
You have to wake up early tomorrow morning.
Ты должен рано проснуться завтра утром.
 
It is past time for the US to wake up and confront in a holistic fashion its unemployment crisis.
Для США давно настало время, чтобы проснуться и всем миром противостоять своему кризису безработицы.
 
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
Без чашечки крепкого кофе просыпаться тяжко.
 
Because we saved this patient from organ failure, but now she could wake up with brain damage.
Мы спасли пациентку от полиорганной недостаточности. но теперь она может проснуться с повреждением мозга.
 
Just few relaxation exercises to wake up, nothing else.
Всего лишь пара упражнений на расслабление, чтобы проснуться, ничего более.
 
Ido, I'm asking you to wake up.
Идо, я прошу тебя проснуться.
 
It must be so cool to wake up and go to work every day knowing you're helping people.
Это должно быть так здорово просыпаться и идти на работу зная, что каждый день помогаешь людям.
 
Doctor thought you might need this to wake up.
Доктор сказал, что вам может потребоваться это, чтобы проснуться.
 
What you need to do is wake up and smell the menopause.
Все, что тебе нужно сделать, это проснуться и почувствовать менопаузу.
 
I think I prefer to wake up at the house tomorrow as a family.
Я думаю, что предпочла бы проснуться завтра утром в доме как семья.
 
Said he could wake up anytime.
Сказали, что он может очнуться в любой момент.
 
Some people are not ready to wake up.
Некоторые люди еще не готовы проснуться.
 
wake up