walk in
I wanted an excuse to walk in together.
Мне нужен был предлог, чтобы войти в школу вместе.
 
I can't walk in these shoes.
Я не могу ходить в этих туфлях.
 
You walk in both worlds and belong to neither.
Вы существуете в обоих мирах, но не принадлежите ни одному из них.
 
Lois, you can't just walk in and steal a file.
Лоис, нельзя просто войти и стащить папку.
 
Whoever follows me won't walk in darkness.
Кто последует за мною, тот не будет ходить во тьме .
 
I need you to show me how to walk in my new dresses.
Вы должны мне показать, как ходить в моем новом платье.
 
And your sister could walk in and it's no good.
Может войти твоя сестра, и это нехорошо.
 
All you need is to walk in and take over.
Всё, что остается сделать - зайти и завладеть.
 
They must not walk in the middle of streets.
Женщина не должна ходить по середине улицы.
 
It's a privilege to walk in another man's shoes, Max, but it's also a responsibility.
Это привилегия ходить в другой мужской обуви, Макс, но это также ответственность.
 
It is toy-mageddon every time I walk in here.
Тут игрушечный армагеддон, каждый раз, когда я прохожу здесь.
 
Your lawyer should walk in between the different border posts and then take a taxi to get to the prison.
Вашему адвокату придется пройтись пешком между различными пограничными переходами, а затем взять такси, чтобы добраться до тюрьмы.
 
Remember your duty and walk in the light.
Помните вашу обязанность(пошлину) и прогулка на свету.
 
I want you to walk in there...
Я хочу, чтобы ты сейчас пошел к ним...
 
Is better to walk in the evening to favourite cafe.
Прогуляться лучше всего вечером до любимого кафе.
 
You durn cowboys ought to broom yourselves off before you walk in here.
Вы, чёртовы ковбои, должны отряхиваться перед тем как войти сюда.
 
We can't simply walk in there and start shooting.
Мы не можем просто зайти туда и начать пальбу.
 
Not exactly a prime location for a college kid to just walk in and grab it.
Не самое простое место, куда студентик смог бы просто зайти и взять его.
 
A walk in the reserve or at the foot of the mountain will purify your soul.
Ходить в резерве или у подножия горы будут очищать ваши души.
 
Or I could just walk in.
Или я мог бы просто войти.
 
walk in