walk out
He tried to walk out with a copy of the Declaration of Independence without paying.
Он хотел уйти с копией Декларации Независимости, не заплатив.
 
Once you walk out, you can't come back in.
Если выйти, то обратно уже не войти.
 
Besides, if things got out of hand, I could simply walk out.
Кроме того, если ситуация вышла из-под контроля, я могла бы просто уйти.
 
I run in certain and walk out confused.
Я вхожу сюда во всем уверенный, а выхожу сбитый с толку.
 
Please explain to me how he could just walk out.
Объясните, как он смог просто уйти.
 
I've seen this movie before and I wanted to walk out the first time.
Я видела этот ролик раньше, и сначала я хотела выйти.
 
You told me to walk out my door, to not be afraid.
Ты сказал мне выйти за дверь, ничего не боясь.
 
We must walk out with our heads high.
Мы должны уйти с высоко поднятой головой.
 
She was just about to walk out the door when... you got home.
Она как раз собиралась выйти за дверь, когда... ты вернулся.
 
All we got to do is get up and walk out the front door.
Достаточно лишь встать и выйти на улицу.
 
I can't let you walk out, not again.
Я не могу позволить тебе уйти.
 
I won't ask you to walk out with me right now.
Я не прошу тебя уйти со мной прямо сейчас.
 
I saw them walk out with bags.
Я же видел как они уходили с двумя сумками.
 
And walk out twirling it and kicking.
И уйти, крутя и пиная зонтик.
 
And we just let what was left of our personnel walk out the door.
И мы только что позволили остатку нашего персонала уйти.
 
I'll have to make you open the gate and walk out yourself.
Я должен буду заставить вас открыть ворота и самим уйти.
 
Everyone, stay calm, and walk out in an orderly fashion.
Всем сохранять спокойствие и выйти по очереди.
 
I considered coming back for act two just so I could walk out again.
Я подумывала вернуться на второй акт, чтобы опять уйти.
 
They couldn't walk out because they accepted the idea they were supposed to be in here.
Они не могли уйти, потому что они приняли идею, почему им следует быть здесь.
 
But Ninotchka, you can't walk out like this.
Ниночка, ты не можешь так уйти.
 
walk out