was given
The signal was given; the steamer moved slowly from the dock.
Сигнал был дан; пароход медленно отошел от пристани.
He will return from Leningrad in June; his sister will stay there another month. Он возвратится из Ленинграда в июне; его сестра пробудем там еще месяц.
 
He was given houseroom by a family all too eager to have a celebrity in their midst
Он поселился в одной семье, которая была рада принять в свое лоно такую знаменитость
 
I was given this usual talk on bringing up children subject.
Мне прочитали обычную в таких случаях лекцию по вопросам воспитания детей.
 
No answer was given, but the Master loudly and angrily repeated, 'Are you the author of this book?'.
Ответа не было, но Мастер громко и сердито повторил: 'Вы - автор этой книги?'
 
He was given free lodging in a three-room flat.
Ему разрешили бесплатно жить в трехкомнатной квартире.
 
Controlling access to the files and folders behind the share was given over to NTFS permissions.
Управление доступом к файлам и папкам в пределах общего ресурса возлагалось на файловую систему NTFS.
 
Persidsky was given a warning.
Персицкому было сделано предупреждение.
 
But he was given safe conduct; why, he was entertained at court for Christmas.
«Но зачем тогда было обеспечивать его надежной защитой? Видели бы вы, как он веселился на Рождество вместе со всем двором».
 
He was given the short end of the stick
С ним обошлись несправедливо
 
Lady Mice was borne away with joy when her child was given back to her.
Когда леди Майс вернули ее ребенка, она не могла найти себе места от радости.
 
That idea was given the thumbs up
Идею горячо поддержали
 
The signal, three shots, was given by our side, Medicine Bottle`s men.
Сигнал - три выстрела - был дан с нашей стороны людьми Целебной Бутылки.
 
Any animal caught singing it was given a flogging on the spot And yet the song was irrepressible.
Но если кого-то ловили на месте преступления, тут же подвергали порке. Тем не менее песня продолжала звучать.
 
He was given to much skirt chasing in his day
В свое время он был большим бабником
 
A farewell party was given for the outgoing members of the board of directors.
Для уходящих в отставку членов совета директоров была устроена прощальная вечеринка.
 
was given

 Дудочка и кувшинчик. Сказки русских писателей   Мой дом. Развивающие наклейки   Заходер Борис. Разные собачки