was trying
He was trying to slap down political opposition
Он пытался уничтожить политическую оппозицию
 
He was trying to latch on to their conversation
Он пытался вникнуть в их разговор
 
I was trying to sell it when I met her.
Собирался продать, когда встретился с ней.
 
He was trying to palm off that ropey stuff on me
Он пытался всучить эту дрянь мне
 
He was flogging this car so hard I figured he was trying to get rid of it
Он так расхваливал этот автомобиль, что я подумал, что он хочет от него избавиться
 
No one was trying to insult you.
- Никто тебя не хотел обижать.
 
He was trying to persuade the frails to tell what they know
Он пытался уговорить девушек рассказать о том, что они знают
 
They put the arm on the customer because he was trying to stiff the waiter
Они задержали этого посетителя, потому что он пытался смыться не заплатив официанту
 
Now, Earl, what is the lesson Jesus was trying to teach his disciples?
Скажи, Эрл, чему же Христос учил своих апостолов?
 
He was trying to shake me down but I got the cops in on it
Он пытался меня шантажировать, но я сообщил полиции
 
I believe that this is what Levy was trying above all to avoid, and I think he had mostly succeeded.
Я думаю, что именно такого исхода Леви стремился избежать прежде всего, и мне кажется, что в большинстве случаев это ему удавалось.
 
He was trying to sponge a drink off me
Он хотел выпить со мной на халяву
 
It was trying to awaken him from a dream.
Этот звук уводил его из царства грез.
 
I was trying to hustle me a fast buck
Я старался побыстрее заработать деньги
 
He was trying to get me off the hook
Он пытался помочь мне
 
I was trying to give up.
- Бросить хотел.
 
The deputy was trying to get his hands inside the chain but he could not.
Помощник пытался просунуть руки под цепь но не мог.
 
They nailed him as he was trying to dive into the crowd
Они схватили его, когда он пытался нырнуть в толпу
 
He was trying to cop a joint off me
Он хотел сшибить у меня сигарету с марихуаной
 
Curtsinger had his hands on Marty`s shoulders and was trying to slip off his jacket.
Куртсингер обнимал Марти за плечи и пытался снять с него пиджак.
 
West laughed, then screwed up his face as if he was trying to remember something.
Вест тоже рассмеялся, затем наморщил лоб, словно пытался поймать что-то, ускользающее из памяти.
 
Hold. I presume he was trying to steal something to eat?
- Постой, постой. Насколько я понял, он пытался украсть у нас какую-то еду?
 
He found that he was trying to calculate the day of the week.
Он обнаружил, что пытается вычислить день недели
 
She was trying to help wounded civilians, and they killed her.”
Она хотела помочь раненым гражданским лицам, а ее убили.
 
He was trying for a come for almost an hour
Он пытался кончить целый час
 
He was trying to psych out her intentions
Он пытался разгадать ее намерения
 
He was trying to play footsie with his wife
Он пытался загладить свою вину перед женой
 
Yes, and tell him bluntly that Mother was trying to tie him down with a wife.
Да и откровенно сказать ему, что Мать хочет связать его женитьбой по рукам и ногам.
 
I was trying to open the box when the lid flew open, hitting me in the face.
Я пытался открыть коробку, и вдруг крышка отлетела и попала мне в лицо.
 
Sorry, I yawned because I was trying to communicate boredom.
Извини, я зевнул, потому что пытаюсь нагнать на тебя тоску.
 
was trying

 Солдаты. Армия (+ наклейки)   Животные. Энциклопедия самых интересных фактов   Лунастры. 1. Прыжок над звездами