top-shop.ru
weighing
The experiments were carried out in aged male mice of BALB/c line weighing 20-25 g.
Эксперименты проведены на взрослых самцах мышей линии ВАLВ/с весом 20-24 г.
 
I nodded slowly, a sage weighing his options.
Я степенно кивнул, приняв глубокомысленный вид, будто взвешивая все «за» и «против».
 
Raskolnikov gazed intently at him, as though seizing and weighing each word.
Раскольников так и впился в него глазами, как бы подхватывая и взвешивая каждое слово.
 
Patients of the GR. 1 undergo hardship because of too hasty actions without sufficient weighing.
Пациенты ГР. 1 испытывают трудности из-за слишком поспешных, без достаточного взвешивания, действий.
 
Carriers have requested that weighing procedures be simplified and that the number of weighings and inspections within countries reduced.
Перевозчики просят упростить порядок взвешивания и сократить количество взвешиваний и инспекций в странах.
 
Experiments were carried out in aged male mice of BALB/c line weighing 20-24 grams.
Эксперименты проведены на взрослых самцах мышей линии ВАLВ/с весом 20-24 г.
 
They are issued by authorized weighing stations and contain information on the haulier and on the weighing of the loaded vehicle.
Они выдаются уполномоченными станциями взвешивания, а в них указываются данные перевозчика и данные взвешивания транспортного средства с грузом.
 
But one grief is weighing on me.
Но к моему ты горю
 
This massive and prolonged concentration of people has had serious social, economic and environmental consequences in the areas of Guinea concerned, and is weighing heavily on my country and its economy.
Такое массовое и длительное сосредоточение беженцев оказало серьезные социальные, экономические и экологические последствия в местах их пребывания, что тяжело сказывается на моей стране и ее экономике.
 
The granules thus obtained were shaped into tablets of suitable form weighing 560 mg each.
Полученные гранулы таблетируют в подходящую форму таблетки весом 560 мг каждая.
 
Male mice of BALB/c line weighing about 20-30 g were used in the test.
В эксперименте использовались самцы мышей линии Balb/C массой 20-30 г.
 
Hie granules thus obtained were shaped into tablets of suitable form weighing 560 mg each.
Полученные гранулы таблетируют в подходящую форму таблетки весом 560 мг каждая.
 
I`m talking about what you said yesterday about me not weighing in on your sobriety.
Я говорю о том, что вы вчера сказали мне не принимать участие в вашей трезвости.
 
And he began to play careful, weighing each bet.
И он начал играть осторожно, взвешивая каждую ставку.
 
It was as though some heavy, overwhelming anxiety were weighing upon him.
Точно какая-то непреодолимая и тяжелая забота стояла за ним.
 
Experiments were performed on Wistar male rats weighing 300-450 grams, fed a standard diet.
Эксперименты проводили на крысах-самцах линии Wistаr массой 300-450 г, содержащихся на стандартной диете.
 
It is not fairy-money, said honest Adam, weighing and handling the gold.
— Это не призрачные деньги, — сказал честный Адам, перебирая и взвешивая на ладони монеты.
 
A stone as big as a mountain, weighing millions of tons?
- Камень с гору, миллион пудов?
 
Fig. 20 shows general index with weighing by net asset value of RUIF WT over 2009–2010.
На рис. 20 приведен общий индекс со взвешиванием по стоимости чистых активов RUIF WT за 2009-2010 гг.
 
I thought for a moment, weighing up the situation.
На долю секунды задумавшись, я взвесила ситуацию.
 
Eight meters across and weighing over two tons.
В размахе плавников 8 метров, весом более двух тонн.
 
He was a little guy, maybe five-six in height, weighing perhaps one thirty-five.
Он был человеком небольшого роста, примерно 5 футов, 6 дюймов, и весил не более 135 фунтов.
 
weighing

 Тренажер. Внимание. Память. Мышление (для детей 6-7 лет)   Весь Пушкин для детей   Лучшая книга для чтения от 3 до 6 лет