were not being sat
These meetings were attended by over 6,000 members of the public and were widely reported in the media of about 100 countries in different regions and on international television channels such as BBC World Television, TV5 and RAI Sat.
Эти встречи привлекли аудиторию, насчитывавшую свыше 6 000 человек, и вызвали широкий отклик в средствах информации около 100 стран различных регионов, атакженатаких международных каналах телевидения, как Би-би-си Уорлд, ТВ5 иРАИСат.
 
It noted that, due to the occupation by the Russian Federation of the regions of South Ossetia and Abkhazia, Georgia was unable to promote and protect human rights in those regions, which sat within the internationally recognized borders of Georgia.
Соединенные Штаты Америки отметили, что вследствие оккупации Российской Федерацией регионов Южной Осетии и Абхазии Грузия не имеет возможности поощрять и защищать права человека в этих регионах, которые находятся в пределах международно признанных границ Грузии.
 
It should be noted in that connection, at the time when large numbers of African-Americans were being lynched in the South, lynching being a form of execution by vigilante groups, the federal authorities in the United States had had to threaten local authorities with financial and other penalties as an incentive for them not to sit by without lifting a finger while such lynchings took place.
Так, например, в Соединенных Штатах во времена, когда на югe страны широкое распространение получила практика линчевания афроамериканцев (линчевание является одной из форм убийств, совершаемых группами линчевателей), федеральные власти были вынуждены пригрозить местным органам власти использовать против них как финансовые, так и прочие санкции, если они не прекратят попустительствовать происходящим на их территории казням людей через повешение.
 
More specifically, the following fields of action were mentioned: lifelong education; human rights education; cultural and artistic education; environmental education; promotion of cultural and linguistic diversity; preservation of the cultural heritage; ethics in science and information; access to information and sharing of knowledge (the list is not being strictly exhaustive).
Конкретно упоминались следующие области деятельности: образование на протяжении всей жизни; образование в области прав человека; культурное и художественное воспитание; экологическое образование; поощрение культурного и языкового разнообразия; сохранение культурного наследия; научная и информационная этика; доступ к информации и совместное использование знаний (этот список не является исчерпывающим).
 
However, Japan noted reports that freedom of expression and freedom of assembly were not being adequately guaranteed.
Вместе с тем Япония отметила сообщения о том, что свобода выражения мнений и свобода собраний должным образом не гарантируются.
 
In considering Note 2 submitted to clarify the coverage of the Near East Regional Office (IPA Action 3.86), Members agreed that the regional breakdown for Council election purposes, and the established practice of allowing dual (and sometimes triple) participation at Regional Conferences at the request of a Member Nation (possibly as observer), were not being called into question.
При рассмотрении Записки 2, представленной в целях внесения ясности в охват Регионального отделения для Ближнего Востока (мероприятие 3.86 СПД), члены согласились с тем, чтобы не подвергать пересмотру региональное деление для целей выборов в Совет и установившуюся практику допущения двойного (а иногда и тройного) участия в работе региональных конференций по просьбе государства-члена (возможно в качестве наблюдателя).
 
Hungary was concerned by the fact that the needs of women in rural areas were not being fully met and that they were exposed to a gender pay gap, as well as by the increasing violence, including domestic violence, committed against them.
Венгрия выразила озабоченность в связи с тем, что потребности женщин в сельских районах не удовлетворяются в полной мере и что они получают меньшую плату за свой труд, чем мужчины, и все чаще подвергаются насилию, в том числе в семьях.
 
were not being sat

 Что такое хорошо. Стихи, сказки и рассказы   Отчего и почему? Занимательная энциклопедия   Азбука. Умные карточки