will have been disarmed
It may therefore be said that “training the spotlight” on the transdisciplinary project’s objectives has resulted, retroactively, in a rethinking and realigning of a large part, if perhaps not all, of the Organization’s action in the light of its primary, i.e. ethical, mission, and that by the end of the Medium-Term Strategy for 1996-2001 the project’s fundamental objective- to highlight the eminently ethical mission of UNESCO - will have been achieved.
Таким образом, есть основания считать, что “высветив” цели этого трансдисциплинарного проекта, можно будет благодаря обратной связи переосмыслить и переориентировать, если не весь целиком, то по крайней мере значительный объем часть деятельности Организации в соответствии с ее первой миссией, т.е. миссией этического характера, и что до завершения Среднесрочной стратегии на 1996-2001 гг. будет достигнута основная цель проекта: продемонстрировать прежде всего этическую роль Организации.
 
It would be impossible to produce figures on how many people in the course of history have had their beliefs flouted by being forced to do military service against their will, or have been persecuted or imprisoned for refusing to take up arms; many others were made to kill or died in armed conflicts in which they did not choose to take part.
Вряд ли можно сказать, убеждения скольких людей на протяжении всей истории были попраны в результате принуждения их к военной службе или сколько людей подвергались преследованиям или тюремному заключению за отказ взять в руки оружие; многих других заставляли убивать или умирать в ходе вооруженных конфликтов, в которых они участвовали не по своей воле.
 
If his is acquitted then he has been subject to unwarranted prosecution, at which point he will have the right to both pecuniary and non-pecuniary losses.
Вынесение оправдательного приговора в отношении автора будет означать, что он стал объектом незаконного уголовного преследования, и тогда он будет иметь право на компенсацию материального и нематериального ущерба.
 
So far, young people have been the main beneficiaries, but it is expected that by the end of implementation, all sectors will have been impacted upon.
До настоящего времени пользу от проекта получали в основном молодые люди, однако ожидается, что к концу его осуществления будет оказано воздействие на все слои общества.
 
will have been disarmed

 Живые. 4. Мы будем любить всегда   Маша и медведь   Моя дочка. Альбом для фото и записей