will not be found
With respect to cultural heritage the objective of all corridor investigations is to perform rigorous investigations with the utmost care in order to obtain a very high degree of certainty that any object of relevance will be found and inspected.
В отношении объектов культурного наследия, целью обследований всех коридоров являются тщательные изыскания с целью обнаружения и исследования любого объекта, представляющего какое-либо значение.
 
But it was suggested that an appropriate method also be found to present anticipated extrabudgetary funds and activities, which are not yet secured at the time of the drafting of the C/5 document.
Однако было высказано соображение о том, что следует также изыскать надлежащий метод представления ожидаемых внебюджетных средств и мероприятий, которые на момент составления документа С/5 еще не подтверждены.
 
Regarding the funding shortfall, the Secretariat is fairly confident as of today that most of the amount will be found from internal savings in the current biennium.
Что касается недостатка финансирования, то Секретариат на сегодняшний день вполне уверен в том, что основная часть суммы будет изыскана за счет внутренней экономии средств в текущий двухлетний период.
 
Thirdly and finally, an urgent solution will have to be found over the coming two months to fill the security vacuum following the departure of MINURCAT from the north-eastern Central African Republic.
Наконец, в-третьих, за предстоящие два месяца необходимо будет срочно изыскать способ заполнения вакуума в плане безопасности, который образуется после выхода МИНУРКАТ из северовосточной части Центральноафриканской Республики.
 
will not be found

 Придет серенький волчок. Колыбельные   Красная шапочка   Маугли