will not be smelled
It is noteworthy that the ICPD Programme of Action is being extended, not only because it is still relevant but also due to the fact that the goals have not been achieved — and most likely will not be achieved by Member States even by 2015, the last year for the MDGs.
Следует отметить, что действие Программы действий МКНР продлевается не только потому, что она по-прежнему актуальна, но и потому, что целей достичь пока не удалось, и, скорее всего, государствам-членам не удастся сделать это даже к 2015 году — окончательному сроку реализации ЦРДТ.
 
As regards the envisaged linking of financial allocations to the institutes and centres of category I with specific outputs agreed in line with UNESCO’s programme objectives and priorities, it will not be feasible to conduct pertinent full-scale external evaluations of all institutes and centres in time for the completion of draft document 32 C/5.
Что касается предусматриваемой увязки финансовых ассигнований институтам и центрам категории I с конкретными результатами, определенными в соответствии с целями и приоритетами программы ЮНЕСКО, то провести соответствующую полномасштабную внешнюю оценку всех институтов и центров своевременно до завершения подготовки проекта документа 32 С/5 окажется невозможным.
 
Since the documents open to the public do not provide material evidence, which will be discussed below in detail, developing countries need to carry out preliminary investigations to see whether the international cartels in question affect their own markets.
Поскольку в открытых для общественности документах нет материальных доказательств, о чем будет говориться более подробно ниже, развивающиеся страны вынуждены проводить предварительные расследования, чтобы узнать, отражается ли деятельность соответствующих международных картелей на их рынках.
 
Plans needed to be made very clear – for example, an investor needs to be sure that if it invests in a mini-grid in a rural area, the Government will not extend the national grid there a few years later.
Планы должны быть предельно ясными: например, инвестор должен быть уверен в том, что, если он вложит средства в создание минисети в сельском районе, правительство не охватит этот район национальной сетью через несколько лет.
 
will not be smelled

 Это грузовик, а это прицеп   Правда танкового аса. «Бронебойным, огонь!»   Новогодняя сказка