will not be stop
It is also exposed to catastrophic risks as it is not insured to cover expenditures that would significantly be beyond the average pattern (stop loss insurance).
Фонд также подвержен воздействию катастрофических рисков, поскольку он не застрахован на случай покрытия расходов, которые могут значительно превысить средний уровень (страхование от убытков).
 
As regards the envisaged linking of financial allocations to the institutes and centres of category I with specific outputs agreed in line with UNESCO’s programme objectives and priorities, it will not be feasible to conduct pertinent full-scale external evaluations of all institutes and centres in time for the completion of draft document 32 C/5.
Что касается предусматриваемой увязки финансовых ассигнований институтам и центрам категории I с конкретными результатами, определенными в соответствии с целями и приоритетами программы ЮНЕСКО, то провести соответствующую полномасштабную внешнюю оценку всех институтов и центров своевременно до завершения подготовки проекта документа 32 С/5 окажется невозможным.
 
First, the 10-month moratorium did not stop settlement construction but only slowed the pace of expansion in some parts of the West Bank;17 it did not purport to freeze settlement construction in occupied East Jerusalem, contending, contrary to the international legal and political consensus, that the whole of Jerusalem, as expanded by Israeli law since 1967, is unoccupied, and that the whole city is the capital of Israel, leaving no part of the city to be available as the capital of a future Palestinian state.
Во-первых, 10-месячный мораторий не прекратил строительство поселений, а лишь замедлил темпы расширения в некоторых частях Западного берега17 ; он не предполагал прекращения строительства поселений в оккупированном Восточном Иерусалиме, утверждая, вопреки международному правовому и юридическому консенсусу, что весь Иерусалим, находящийся под юрисдикцией Израиля с 1967 года, не оккупирован, и что весь город является столицей Израиля, поэтому ни одна из его частей не может стать столицей будущего палестинского государства.
 
The Bill reflects the recommendations of the review of counter-terrorism and security powers that previous powers which allowed stop and search without suspicion to be authorised without appropriate safeguards should be replaced with a severely circumscribed power that will enable the police to stop and search people and vehicles without suspicion in only exceptional circumstances.
Законопроект отражает вынесенные в ходе пересмотра полномочий по противодействию терроризму и обеспечению безопасности рекомендации о том, что ранее действовавшие полномочия, делавшие возможным выдачу без надлежащих гарантий разрешений на задержание и обыск на месте при отсутствии подозрений, следует заменить на четко очерченные полномочия, позволяющие полиции при отсутствии подозрений задерживать и обыскивать лиц и транспортные средства только в исключительных обстоятельствах.
 
This article is among the articles of the labor law whose violation is punishable by the provisions of article 174 of the labor law which states that offenders who violate article 38 of the labor law “will be condemned to not only end the discrimination so imposed but also to compensate for the wrong done to worker(s) in each case by the deadline that the court will decide in consultation with the representative of the Ministry of Labor and Social Affairs”.
Эта статья является одной из статей трудового законодательства, нарушение которых карается в соответствии с положениями статьи 174 закона о труде, в котором говорится, что нарушители статьи 38 закона о труде "будут обязаны не только прекратить допущенную таким образом дискриминацию, но и компенсировать причиненный работнику(-ам) ущерб в каждом случае к тому сроку, который установит суд в консультации с представителями Министерства труда и социальных вопросов".
 
Drawing lines, as we have done — whether it be the Durand or the Maginot in France, which certainly did not stop Hitler — does not stop anyone.
Линии, которые мы чертим, будь то «линия Дюранда» или «линия Мажино» во Франции, которая, разумеется, не остановила Гитлера, они не могут никого остановить.
 
will not be stop

 Кротик и его друзья. Виммельбух   Всё о динозаврах. Энциклопедия для детей   Лучшие сказки на ночь