will not be thawed
Since the documents open to the public do not provide material evidence, which will be discussed below in detail, developing countries need to carry out preliminary investigations to see whether the international cartels in question affect their own markets.
Поскольку в открытых для общественности документах нет материальных доказательств, о чем будет говориться более подробно ниже, развивающиеся страны вынуждены проводить предварительные расследования, чтобы узнать, отражается ли деятельность соответствующих международных картелей на их рынках.
 
As regards the envisaged linking of financial allocations to the institutes and centres of category I with specific outputs agreed in line with UNESCO’s programme objectives and priorities, it will not be feasible to conduct pertinent full-scale external evaluations of all institutes and centres in time for the completion of draft document 32 C/5.
Что касается предусматриваемой увязки финансовых ассигнований институтам и центрам категории I с конкретными результатами, определенными в соответствии с целями и приоритетами программы ЮНЕСКО, то провести соответствующую полномасштабную внешнюю оценку всех институтов и центров своевременно до завершения подготовки проекта документа 32 С/5 окажется невозможным.
 
This article is among the articles of the labor law whose violation is punishable by the provisions of article 174 of the labor law which states that offenders who violate article 38 of the labor law “will be condemned to not only end the discrimination so imposed but also to compensate for the wrong done to worker(s) in each case by the deadline that the court will decide in consultation with the representative of the Ministry of Labor and Social Affairs”.
Эта статья является одной из статей трудового законодательства, нарушение которых карается в соответствии с положениями статьи 174 закона о труде, в котором говорится, что нарушители статьи 38 закона о труде "будут обязаны не только прекратить допущенную таким образом дискриминацию, но и компенсировать причиненный работнику(-ам) ущерб в каждом случае к тому сроку, который установит суд в консультации с представителями Министерства труда и социальных вопросов".
 
will not be thawed

 Лучшие поэты от А до Я   Любимый праздник Новый год   Чудеса России