will not be undress
It is noteworthy that the ICPD Programme of Action is being extended, not only because it is still relevant but also due to the fact that the goals have not been achieved — and most likely will not be achieved by Member States even by 2015, the last year for the MDGs.
Следует отметить, что действие Программы действий МКНР продлевается не только потому, что она по-прежнему актуальна, но и потому, что целей достичь пока не удалось, и, скорее всего, государствам-членам не удастся сделать это даже к 2015 году — окончательному сроку реализации ЦРДТ.
 
As regards the envisaged linking of financial allocations to the institutes and centres of category I with specific outputs agreed in line with UNESCO’s programme objectives and priorities, it will not be feasible to conduct pertinent full-scale external evaluations of all institutes and centres in time for the completion of draft document 32 C/5.
Что касается предусматриваемой увязки финансовых ассигнований институтам и центрам категории I с конкретными результатами, определенными в соответствии с целями и приоритетами программы ЮНЕСКО, то провести соответствующую полномасштабную внешнюю оценку всех институтов и центров своевременно до завершения подготовки проекта документа 32 С/5 окажется невозможным.
 
First of all, in terms of the highest priority, the consultations on a programme of work, including with regional coordinators: you will not be surprised that consultations will continue, because we have not made any substantive breakthrough.
Прежде всего, как наивысший приоритет, консультации по программе работы, в том числе с региональными координаторами: вас не удивит, что эти консультации будут продолжаться, потому что мы не добились какого-либо существенного прорыва.
 
This article is among the articles of the labor law whose violation is punishable by the provisions of article 174 of the labor law which states that offenders who violate article 38 of the labor law “will be condemned to not only end the discrimination so imposed but also to compensate for the wrong done to worker(s) in each case by the deadline that the court will decide in consultation with the representative of the Ministry of Labor and Social Affairs”.
Эта статья является одной из статей трудового законодательства, нарушение которых карается в соответствии с положениями статьи 174 закона о труде, в котором говорится, что нарушители статьи 38 закона о труде "будут обязаны не только прекратить допущенную таким образом дискриминацию, но и компенсировать причиненный работнику(-ам) ущерб в каждом случае к тому сроку, который установит суд в консультации с представителями Министерства труда и социальных вопросов".
 
will not be undress

 Муравей в моей руке   Monster High. Наклейки и раскраски в коробке   В доме