will not catch
For secondary education, this will include year-round remedial classes for students in upper levels of secondary education summer schools, as well as the Tawjihee catch-up courses before the end of year exam, in June 2010. For higher education, the focus will remain on providing access to knowledge and professional networks for the academic community including university access for vulnerable student groups, such as IDPs.
В отношении среднего образования речь идет об организации круглогодичных дополнительных занятий для учащихся старших классов в рамках летних школ, а также о занятиях, позволяющих наверстать упущенное перед экзаменом «Tawjehee» в июне 2010 г. Что касается высшего образования, то основной упор останется на обеспечении доступа студенческо-преподавательского состава к знаниям и профессиональным сетям, включая доступ к университетам таких уязвимых групп учащихся, как внутренние перемещенные лица (ВПЛ).
 
It is noteworthy that the ICPD Programme of Action is being extended, not only because it is still relevant but also due to the fact that the goals have not been achieved — and most likely will not be achieved by Member States even by 2015, the last year for the MDGs.
Следует отметить, что действие Программы действий МКНР продлевается не только потому, что она по-прежнему актуальна, но и потому, что целей достичь пока не удалось, и, скорее всего, государствам-членам не удастся сделать это даже к 2015 году — окончательному сроку реализации ЦРДТ.
 
will not catch

 Это грузовик, а это прицеп   Штеффенсмайер А. Лизелотта. Ночной переполох   Пушкин А.С. Сказка о рыбаке и рыбке