will be able to land
As he will not be able to establish his identity, and cannot afford to pay the necessary bribes to public officials, the author claims that he will be denied access to education, health care, as well as any other social assistance in China, in violation of article 7 of the Covenant.
Автор заявляет, что, поскольку он не сможет установить свою личность и не располагает финансовыми средствами для дачи необходимых взяток государственным чиновникам, он будет лишен доступа к образованию, здравоохранению, а также к любым другим услугам системы социального обеспечения в Китае в нарушение положений статьи 7 Пакта.
 
Being fully at one with the thoughts, precepts and guidance of my beloved and August parents, and confident of the active aid which my August husband will be able to give me, I consider that it would be useful to hear views, ball anced, welllgrounded and in accord with the basic principles stated above, not only of people made wise by their long life experience, but also of those of the younger generations, about whose hopes, expectations and love of our native land it is especially necessary for me to know.
Находясь в полном единении с мыслями, наставлениями и руководством Моих Возлюбленных Царственных Родителей, не сомневаясь в той деятельной помощи, которую сможет оказать Мне Мой Августейший Супруг, я считаю полезным услышать спокойные обоснованные мнения, не расходящиеся с высказанными основными принципами, от людей не только умудренных длительным житейским опытом, но и от более молодых поколений, о чьих надеждах, ожиданиях и любви к Родной Земле Мне особенно необходимо знать.
 
By adopting the programme of work and the modalities for its implementation, we will be able to carry forward our common endeavours to a higher level in commencing substantive work after more than a decade of stalemate.
Приняв программу работы и процедуры ее осуществления, мы окажемся в состоянии продвигать вперед наши общие усилия и вывести их на более высокий уровень в плане начала предметной работы после более чем десятилетнего застоя.
 
Countries also have the option to extend the length of the transition period, though a consistent transition period will be required for the land use matrix system of land area representation to work properly.
Страны могут также продлить продолжительность переходного периода, хотя следует учитывать, что для надлежащей работы матричной системы представления землепользования требуется согласованный переходной период.
 
will be able to land

 Денискины рассказы   Людоед и принцесса   Прописи. Буквы (для детей 6-7 лет)