yelled
"A great maze, yeah?" The mummy`s voice yelled in glee.
Знатный лабиринт, а? — веселилась мумия.
 
"What`s the matter with you?" he yelled, he rubbed the figures free of red dust.
– Ты что, в уме? – прикрикнул он и стал стирать с куколок рыжую пыль.
 
"Mortar! Let`s have some mortar!" the foreman yelled.
-- Давай раствор! Давай раствор! -- кричит бригадир.
 
"Go below!" Wallie yelled.
– Спускайся вниз! – крикнул Уолли.
 
"You have a right—" yelled the security woman.
— У вас есть право… — не отступалась агент СБ.
 
"This way!" Monk yelled above the drench of rain and gusts of wind.
– Сюда! – крикнул Монк, перекрывая шум дождя и вой ветра.
 
"Go to the devil both of you!" yelled Lambert.
- Убирайтесь к черту оба! - завопил Ламберт.
 
She yelled something to them.
Она что-то им прокричала.
 
The old man grew purple in the face, he raised his hands. "Enough of this!" he yelled.
Старик побагровел, поднял руки и прокричал: - Довольно!
 
"I don`t give a goddam what he does," The Man yelled, sitting up.
– Мне наплевать, что он еще отколет! – заорал Хомс, выпрямляясь в кресле.
 
"That`s another slander," he yelled.
- Это другая сплетня! - завопил он.
 
"Let him go!" Kayla yelled.
— Отпусти его! — вопила Кайла.
 
"Close your eyes!" Pratcus yelled an instant before his spell went off.
- Закройте глаза! - вскричал Праткус, перед тем как произнести последнее слово.
 
"You get on back to the Post," Maggio yelled.
– А ты возвращайся в гарнизон! – крикнул Маджио.
 
Gray waited a full minute, then yelled to the guard stationed a few steps down the hall. “Hey!
Подождав с минуту, Грей крикнул стражнику, стоявшему в нескольких шагах от его камеры: – Эй!
 
And from the stairwell, someone yelled, “Freeze!”
– Стоять! – прозвучал голос со стороны лестницы.
 
Ease off on him. He has been yelled at enough today
Оставь его в покое. На него сегодня достаточно наорали
 
"So pleased she was going to marry you!" yelled Kalganov, in a ringing, childish voice.
— От радости, что за вас идет? — завопил каким-то детски звонким голосом Калганов.
 
"Damn it!" I yelled.
— Проклятье! — закричала я.
 
"Stop it!" I yelled, turning away.
— Прекрати! — закричала я и отвернулась.
 
"Constance!" I yelled.
Констанция! — громко позвал я.
 
"You just want to believe that," Bonnie almost yelled.
– Тебе просто очень хочется в это верить, – почти закричала Бонни.
 
And all the time he was being removed, he yelled and screamed something incoherent.
И всё время, пока его уносили, он вопил и выкрикивал что-то несвязное.
 
"We got hot body readings—two," J.L. yelled across the room.
– На экранах двое тепленьких! – крикнул через всю комнату Джей Эл.
 
"Ernest, you could have yelled for help!" his friends complained.
— Эрнест, но ты же мог позвать на помощь! — удивились друзья.
 
"She`s a tigress!" yelled Katerina Ivanovna.
-- Это тигр! -- завопила Катерина Ивановна.
 
Auster slammed down the phone before Biegler could hang up. “Vida!” he yelled at his door.
Остер бросил трубку, не дожидаясь, пока это сделает Биглер, и громко крикнул в дверь: – Вида!
 
"I`ve never said I was better than you!" Lucy yelled after him.
– Я и не говорила, что я лучше тебя! – закричала вслед ему Люси.
 
"Boy, have I got news for you!" he yelled at me, and he led the way back into the house.
— Слушайте, ну и новость я вам скажу! — закричал мне Фрэнк и пошел в дом, а мы — за ним.
 
"A duel!" yelled the old wretch again, breathless and spluttering at each syllable.
-- На дуэль! -- завопил опять старикашка, задыхаясь и брызгаясь с каждым словом слюной.
 
"Now!" she yelled.
– Давайте! – что есть силы крикнула Лиза.
 
"Blackguard!" I yelled at him.
- Мерзавец!- завопил я на него.
 
"They`re not cutting my balls off!" Raspberry yelled at him.
— Да не дамся я! Вот еще, яйца мне отрезать захотели! — завопил Разберри.
 
If Palmer hadn`t yelled, it would be Jack be on the ground back there and the woman walking away.
Не закричи Палмер, на земле валялся бы Джек, а женщина уходила бы себе.
 
"Sorry, Sam!" I yelled.
– Прости, Сэм, – завопил я.
 
"Magda!" I yelled.
– Ма-агда! – взмолилась я.
 
"Hush, let him speak, let him have his say!" yelled another section.
- Тише, дайте сказать, дайте высказаться, - вопила другая часть.
 
"We lost four men," the Templar yelled, heaving in breaths.
– Мы потеряли четверых, – задыхаясь, крикнул в ответ тамплиер.
 
"A rope!" she yelled out of nowhere.
- Веревка! - закричала толстушка.
 
Alice yelled in agreement, "Outrage is right!"
Элис взвизгнула: - Да, да, безобразие!
 
Ho-ho-ho-ho-ho!` yelled Tchertophanov, and he at once flung open the door.
– Го-го-го-го-го! – захолкал Чертопханов – и разом распахнул дверь.
 
"Quick, get her a drink, get her a drink," yelled Jude.
– Быстро, дай ей выпить, дай ей выпить! – крикнула Джуд.
 
"All praises to the Spider Queen!" Briza yelled after him.
– Да пребудет Паучья Королева во веки веков! – крикнула ему вслед Бриза.
 
"Keep moving!" she yelled in my ear.
- Не останавливайся! - заорала мне в ухо толстушка.
 
"Hey, Brent!" he yelled, and Brent turned and looked taken aback for a minute.
– Эй, Брент! – крикнул он. Брент оглянулся, и на его лице на мгновение появилось затравленное выражение.
 
A bomber!` the constable yelled, looking back over the top of the carriage.
– Бомбист! – заорал урядник, оглядываясь назад поверх кареты.
 
"The rope!" Monk yelled down to him.
– Веревка! – напрягая связки, крикнул ему Монк.
 
"What happened to him?" she yelled, rushing forward.
– Что с ним произошло? – выпалила Дамали, метнувшись к ним.
 
"They are not for you!" la Gorda yelled back.
— Они не для тебя! — Крикнула ему Горда.
 
"Stop it!" he yelled, producing an amazing amount of noise through the gravel in his throat.
? А ну прекрати! ? прорычал он удивительно громко для его сиплого горла.
 
"Ha!" yelled Shannon.
- Ага! - вскричал Шеннон.
 
All around them men yelled and died.
Вокруг кричали залитые кровью люди.
 
"Yes, you do!" I yelled happily.
— Ну да! — расхохоталась я.
 
"Bob!" I yelled.
– Боб! – взвыл я.
 
"Here he is! Here he is!" yelled Fyodor Pavlovitch, highly delighted at seeing Alyosha.
-- Вот и он, вот и он! -- завопил Федор Павлович, вдруг страшно обрадовавшись Алеше.
 
"I`m drunk," Angelo yelled.
– А я напился! – заорал Анджело.
 
"That`s right, fall out, sojer!" Denise yelled hysterically.
— И это правильно, выходи из строя, солдат! — истерично завопила Дениз.
 
From outside Jimmy yelled, Open the damn door, Seth.
За дверью завопил Джимми: — Да открывай ты наконец!
 
"They`ve lured the children away, the bastards!" he yelled.
- Сманили детей, сволочи! - заорал он.
 
The way she yelled I thought she might have a knife.
Орала она так, что я подумала, может, у нее при себе нож.
 
"Don`t touch it! Leave it alone," yelled Shukhov suddenly.
-- Не трогьте, не трогьте! -- Шухов закричал.
 
I agon-ise, I agon-ise!` yelled her nephew in the next room.
«Я стра-ажду, я стра-ажду», – завыл в соседней комнате племянник.
 
"See ya in the funny papers," she yelled, and ran for the door.
— Встретимся на страницах комиксов! — крикнула она и направилась к открытому люку.
 
"Go on, take off," he yelled at Prew.
Беги отсюда! Вали! – крикнул он Пруиту.
 
"Back up!" Devesh yelled, and pointed his cane at the stairwell.
– Назад! – закричал Девеш, указывая тростью в сторону лестницы.
 
I yelled for everyone to come forward.
Я завопил всем остальным, чтобы они вышли вперед и посмотрели.
 
"What`s this?" I yelled at the landlord, almost senselessly.
- Это - что! - почти бессмысленно завопил я на хозяина.
 
It yelled in terror and retreated a step, but Drizzt stalked it methodically.
Гигант взвыл от ужаса и отшатнулся, но эльф шаг за шагом приближался к нему.
 
He yelled as if this yell would jet him on, fling him the last hundred yards.
Внезапно он закричал, словно этот крик мог подтолкнуть его вперед, помочь ему пробежать последние сто ярдов.
 
Birdie yelled, pulling free.
— Берди вырвал руку.
 
"Hey, space cadet!" she yelled.
— Эй ты, звездный кот! — орала она.
 
yelled

 Хрестоматия. Средняя группа детского сада   Трилунье. 3. Острова Луны   Большая энциклопедия подготовки к школе