Наречия образа действия

Наречия образа действия в английском языке (adverbs of manner) говорят о том, каким образом что-то происходит. Насчет их размещения в предложении есть несколько правил (в принципе, типичная позиционная каша для наречий, включающая начало и конец предложения). Но имеются и категорические указания:

 

Следующие наречия образа действия всегда следует располагать после глагола.

well → хорошо

well

badly → плохо

badly

hard → усердно, старательно

hard

badly → плохо

badly

fast → быстро

fast

Наречие образа действия всегда должно ставиться после непереходного глагола (непереходными называются глаголы, выражающие действия, которые не переходят непосредственно на предмет или лицо; за такими глаголами не может следовать прямое дополнение). Место наречия важно, если в предложении имеется более одного глагола. Если наречие находится рядом с глаголом, оно изменяет действие, описываемое этим глаголом. Если наречие ставится в конце придаточного предложения, оно модифицирует действие этого предложения целиком.

Список наиболее употребительных английских наречий образа действия:

азартно → excitedly

excitedly

бешено, гневно → furiously

furiously

быстро → fast

fast

быстро → quickly

quickly

вежливо → politely

politely

глупо, бессмысленно, нелепо → foolishly

foolishly

горячо → eagerly

eagerly

жёстко, твёрдо, тяжело, сильно, упорно → hard

hard

жадно → greedily

greedily

к несчастью → unhappily

unhappily

красиво, чудно → beautifully

beautifully

любезно, доброжелательно, приятно → kindly

kindly

медленно → slowly

slowly

молча, потихоньку → silently

silently

мудро → wisely

wisely

мягко, тихо → softly

softly

наспех, наскоро → hurriedly

hurriedly

нервно → nervously

nervously

нечестиво → wickedly

wickedly

опасно → dangerously

dangerously

осторожно, внимательно, аккуратно, бережно → carefully

carefully

осторожно, осмотрительно → cautiously

cautiously

охотно, с готовностью → willingly

willingly

плохо → badly

badly

сердито, гневно → angrily

angrily

счастливо, весело, успешно, удачно → happily

happily

тайно → secretly

secretly

тихо, спокойно → quietly

quietly

тупо → stupidly

stupidly

умно → cleverly

cleverly

успокаивающе → calmingly

calmingly

хорошо, вполне, правильно, отлично → well

well