Num EN/RU Link
1 His delicate hand seemed fitter for the distaff than the spear. link
Его изящная рука скорее годилась для женской работы, чем для копья (для мужского дела).
2 Excuse me, but I must handle a delicate matter. link
Извини, но у меня дело деликатное.
3 You must handle it with care, not to break the delicate mechanism. link
Нужно обращаться с ним очень осторожно, дабы не допустить поломки механизма.
4 The most refined and delicate tie united these two beings, both so remarkable, for ever. link
Самая тонкая и самая деликатнейшая связь соединила эти два столь замечательные существа, навеки.

Back