Num EN/RU Link
1 If Voyager flies too close its delicate electronics will be fried. link
Если "Вояджер" подлетит слишком близко, его хрупкая электроника сгорит.
2 But above it hovered the ribbon, delicate and clear, leading Grenouille on. link
Но над всем этим парила нежно и отчетливо та лента, которая привела сюда Гренуя.
3 His delicate hand seemed fitter for the distaff than the spear. link
Его изящная рука скорее годилась для женской работы, чем для копья (для мужского дела).
4 His mission was a delicate one. link
Задание у него было не из простых.

Back