Num EN/RU Link
1 Maybe we should just split it up and go our separate ways. link
Может быть, нам стоит разделить ее поровну и разойтись в разные стороны.
2 It is submitted that this is to confuse two separate issues. link
Представляется, что в данном случае происходит смешение двух отдельных вопросов.
3 The ventilation system in this room is separate from the rest of the facility. link
Вентиляционная система в этой комнате не связана с остальным комплексом.
4 The State is run by three clearly separate powers. link
Что касается государственного устройства, то существуют три четко отделенные друг от друга ветви власти.

Back