Num	EN/RU	Link
1	Then it faded rapidly, as if the dwarf had fallen away.	link
	Затем голос стал стремительно удаляться, словно дворф полетел вниз.
2	Sounds as if we need a lot of gardening here.	link
	Звучит так, как будто нам здесь понадобиться серьезное садоводство.
3	George looked at the drain a second, as if it were speaking to him.	link
	Джордж посмотрел на решетку, словно она с ним разговаривала.
4	I`m almost as excited as if it was my wedding day.	link
	Я радуюсь так, как будто это день моей свадьбы.
5	It appears as if the shooter gave us the slip.	link
	Очевидно, что стрелок позволил нам ускользнуть.
6	People gather around him as if he was preaching.	link
	Он призывает всех собраться вокруг него, подобно проповеднику.
7	This old car looks as if it`s been bashed around.	link
	Судя по машине, хозяин ее не жалел.
8	As if calculating their eventual collapse... with mathematical precision.	link
	Как если бы мы рассчитывали их конечное разрушение... с математической точностью.

---