Num	EN/RU	Link
1	It seemed as if your heart wasn`t beating.	link
	Мне показалось, что твое сердце не бьется.
2	Marguerite`s leg jerked and danced as if some evil puppeteer were pulling her strings.	link
	Только одна нога Маргериты дергалась и приплясывала, будто какой злой кукольник дергал ее за постромки.
3	I remember the lavish parties the Governor threw as if to impress you.	link
	Помню шикарный вечеринки, который он устраивал чтобы впечатлить тебя.
4	He grips his sword as if afraid he will not wake.	link
	Он так сжимает свой меч, словно боится, что не проснётся.
5	I feel as if they had dug here.	link
	У меня ощущение, что они окопались там.
6	It`s as if his past is so present in our present.	link
	Мне кажется, что его прошлое такое реальное в нашем настоящем.
7	Then tried to make it look as if someone had broken in.	link
	Потом попыталась изобразить, будто кто-то вломился в дом.
8	The water behaves as if it has a thin elastic film on the surface.	link
	Вода ведет себя так, как будто на её поверхности есть тонкая эластичная пленка.

---