Num EN/RU Link
1 A profound silence reigned in the court as soon as the public had taken their seats. link
Глубокое молчание воцарилось, только что уселась снова публика.
2 As soon as Pablito told me about you, I come to fly out to visit you and meet you. link
Как только Паблито рассказал мне о вас, я тут же вылетел сюда, чтобы познакомиться с вами.
3 As soon as they`re finished in there, tell them to dust the car for prints. link
Как только они там закончат, скажи, чтобы проверили машину на отпечатки пальцев.
4 As soon as you cough up what I, the venerable leader of the Dark, want. link
Как только выложу вам, чего желает почтенный лидер Темных.
5 The hunters will attack them as soon as they`re in weapons range. link
Охотники атакуют их, как только будут на расстоянии поражения.
6 Each column of soldiers marched away as soon as it formed. link
Как только солдаты выстраивались в колонну, она тут же выступала.
7 The Government will bring forward these measures as soon as parliamentary time allows. link
Правительство выдвинет предложение по этим мерам, как только у парламента будет время для его рассмотрения.
8 As soon as the train pulls up to the station, I will step on. link
Как только поезд остановится на станции, я зайду в него.