Num	EN/RU	Link
1	You behaved as though you belonged on the Bridge.	link
	Вы вели себя так, как будто Ваше место действительно на мостике.
2	He stood as though regretting that he had nothing more to beat.	link
	Он стоит будто жалея, что уж некого больше бить.
3	He knew about the leak, almost as though he expected it.	link
	Да. Он знал об утечке, как будто он ожидал этого.
4	It seemed as though Bazarov appreciated both Arkady`s action and his silence.	link
	Казалось, Базаров понял и оценил и это пожатие, и это молчание.
5	It looks to me as though they`re getting ready to blow the Octagon Hotel off the map.	link
	Похоже, что они готовы убрать с карты отель Октагон.
6	Without water, the dust will rise and cover us as though we never existed.	link
	Без воды, пыль поднимется и засыпет нас, как если бы мы никогда не существовали.
7	It was as though I were worried only by Liza.	link
	Точно как будто я одной Лизой и мучился.
8	I feel as though I`m drowning.	link
	Мне кажется, что я тону.

---