Num	EN/RU	Link
1	We still need to run some tests, but it appears as though you are cancer-free.	link
	Мы всё ещё должны провести несколько тестов, но, судя по всему, вы освободились от рака.
2	Raskolnikov gazed intently at him, as though seizing and weighing each word.	link
	Раскольников так и впился в него глазами, как бы подхватывая и взвешивая каждое слово.
3	He talked as though his lifetime as a cripple had taught him to overcome anything.	link
	Его уродство развило в нём необычайную силу духа.
4	With a saddle he feels as though you were riding a sled over a gravel pit.	link
	А под седлом у него такой ход, точно едешь на санях по крупной гальке.
5	It`s almost as though he chooses to be miserable.	link
	Это просто его выбор, быть несчастным.
6	He stared about as though he wished he had someone with whom to dine.	link
	Он смотрел по сторонам, точно выискивая, с кем бы пообедать.
7	It`s as though the moral electromagnet is affecting us too.	link
	Моральный электромагнит влияет и на нас.
8	Adam was as shocked as though he had come upon her naked.	link
	Адам был так потрясен, словно увидел Алису голой.

---