| Num | EN/RU | Link |
|---|---|---|
| 1 | I hope they judge us on dancing and adultery, because you`re aces at both of them. | link |
| Надеюсь, они будут судить нас по танцам и измене, потому что ты преуспела и в том, и в том. | ||
| 2 | Now, we both know that the boss doesn`t hang out by the coffee machine. | link |
| Мы с тобой знаем, что босс не тусуется у кофеварки. | ||
| 3 | We both think you should bring her. | link |
| Но мы оба считаем, что тебе следует её привезти. | ||
| 4 | I will receive you both at court and then no-one will dare gossip. | link |
| Я приму вас обоих при дворе и никто не осмелится сплетничать. | ||
| 5 | They provide successful treatment of both - low and high flows without removal of sludge. | link |
| Гарантируют эффективную очистку небольших притоков с пропускной способностью 230 дм3/сек, при одновременной возможности пропуска притоков многократно больших от исходных без необходимости перемещения накопленного осадка. | ||
| 6 | Both monetary and physical units are considered. | link |
| Учитываются показатели, выраженные как в стоимостных, так и в физических единицах. | ||
| 7 | She told us she`d kick us both out if we kept it... | link |
| Она сказала, что выгонит нас обоих если оставим плод... | ||
| 8 | It`s like a candle burning at both ends, but it`s beautiful. | link |
| Ты - свеча, горящая с обоих концов, но это прекрасно. | ||
Back