Num	EN/RU	Link
1	Our model will remove makeup from half of her face.	link
	Наша модель удалит макияж с одной половины лица.
2	Social development, if it is to take hold, must spring from society itself.	link
	Социальное развитие становится стабильным только в том случае, если опорой ему будет само общество.
3	Trade liberalization may shift economic inequality from a global to a domestic scale.	link
	Либерализация торговли может привести к смещению экономического неравенства с глобальных масштабов на внутренние.
4	But you`ll prevent him from writing.	link
	- Но ведь вы будете мешать ему работать.
5	Which is why Dr. Heller`s departure from the programme has become quite a problem.	link
	Вот почему выход доктора Хэллера из проекта стал... настоящей проблемой.
6	That it`s almost as far removed from everyday life as, say, nuclear physics.	link
	Что это примерно так же далеко от обыденной жизни, как, например, ядерная физика.
7	Someone has stolen the camels from the Nativity.	link
	Кто-то украл верблюдов с рождественской инсталляции.
8	Can I learn whose head this fantastic idea came from?	link
	Можно узнать, кому пришла в голову эта светлая мысль?

---