Num EN/RU Link
1 However, the parties had taken different positions on the issue. link
Однако стороны заняли различные подходы к этому вопросу.
2 The changeover had taken place in the Easter vacation. link
Все изменилось в пасхальные каникулы.
3 He had taken the job in the Keys, intending to work a couple of weeks. link
Он устроился на работу в Ки-Уэсте, намереваясь задержаться в городе на пару недель.
4 It had taken note of the reasons for those delays, and the associated costs. link
Она приняла к сведению причины, вызвавшие эти задержки, и связанные с этим расходы.
5 Fred had taken the wise step of depositing the eighty pounds with his mother. link
Фред сделал правильный шаг, отдав восемьдесят фунтов на хранение своей матери.
6 They could fast-track the prints and swabs I had taken. link
Они могли бы быстро проверить отпечатки и образцы, которые я собрала.
7 A man with three-quarters of an inch of brain had taken a dislike to me. link
Я отчего-то не понравился мужику с мозгом размером с грецкий орех.
8 The old lady had taken a tremendous fancy to her. link
Старая леди была от неё в восторге.

Back