Num EN/RU Link
1 He himself was attracted to many Indian traditions. link
Он также проявлял большой интерес к индейским традициям.
2 He heard about and saw for himself their unspeakable suffering. link
Он констатировал те неописуемые страдания, о которых ему рассказали женщины.
3 So he must have swept himself clean. link
Он, наверное, замел следы.
4 I remained standing and answered like a soldier reporting himself. link
Я всё стоял, а говорил точно солдат на рапорте.
5 And she saw what was buried in Rex`s mind, so deep he could barely glimpse it himself. link
В этот миг она увидела, что хранилось глубоко в мыслях Рекса, так глубоко, что он сам этого не осознавал.
6 Cynical, ruthless, a modern Robin Hood, robbing from the rich to give to himself. link
Они циничные и безжалостные, современный Робин Гуд, который забирает у богатых и присваивает это себе.
7 Such access may be arranged either by the police or by the detainee himself/herself. link
Оказание такой помощи может быть организовано либо полицией, либо самим заключенным.
8 He saw the lawyer dressing himself and shaving. link
Он увидел одевающегося и бреющегося адвоката.

Back