Num	EN/RU	Link
1	Gradually it drew nearer, until it was paralleling instead of following him.	link
	Постепенно она нагнала его и заковыляла не позади, а рядом с ним.
2	Is milk okay instead of cream?	link
	Молоко вместо сливок пойдёт?
3	Instead of setting targets, this time leaders must decide how to achieve them.	link
	Вместо постановки целей теперь лидеры должны решить, как их достичь.
4	Inevitably, one begins to twist facts to suit theory instead of theories to suit facts.	link
	Неизбежно в угоду теориям искажают факты, а не теории подстраивают под них.
5	Well, the fight where I stupidly tried to give you advice instead of listening.	link
	Мы поссорились, потому что я сглупил, пытаясь дать тебе совет вместо того, чтобы выслушать.
6	So, instead of going to Jersey for your produce, go get me something I can use.	link
	Так что вместо того, чтобы ходить по магазинам в Джерси, найди мне что-нибудь полезное.
7	I told you to send me in there instead of Fine, and you didn`t.	link
	Я сказал ему, чтобы отправить мне там вместо штрафа, и вы не сделали.
8	Instead of Friday, could you possibly switch to Thursday?	link
	Вы бы не могли перенести на вторник?

---