Num EN/RU Link
1 Instead of being greeted with a hug, I was greeted with divorce papers. link
Вместо объятий меня встретили документы на развод.
2 Instead of creating colored corner graphics, you can create curved, bitmap corner masks. link
Вместо цветных изображений углов можно создать растровые битовые маски скругленных углов.
3 Instead of two or more sharing, with one guiding, it is one taking full control, really. link
Обычно вся мощь делится на двоих или больше и одна из них ведет остальных, а в этом случае одна получает полный контроль над другой.
4 Instead of staring at me, tidy this up. link
Вместо того, чтобы глазеть на меня, приведите это в порядок.
5 They should have named you Hope instead of Anne. link
Тебя стоило назвать Надеждой, не Анной.
6 NYADA`s fight club, but singing instead of punching. link
Бойцовский клуб НЙАДИ, но в нем поют, а не дерутся.
7 I see you`ve been spending again instead of paying your debts. link
Я вижу, ты снова растрачиваешь деньги вместо того, чтобы выплатить долги.
8 Decided to rob him instead of report him? link
Решил ограбить его вместо того, чтобы доложить о нем.

Back