Num EN/RU Link
1 You so much as leave a bruise on her, and I swear I will drag you down to hell myself. link
Хоть пальцем ее тронешь и, клянусь, я сам тебя в ад доставлю.
2 I am well aware of our bylaws, Severus having written quite a few of them myself. link
Я хорошо знаю наши законы, Северус имея опыт написания некоторых из них.
3 But I will not let myself be jeered at to my face and worried... link
Но смеяться себе в глаза и мучить себя я не позволю.
4 Seems I hardly recognize myself when I`m greased. link
Я как выпью, сам себя не узнаю.
5 I wouldn`t mind having John to myself and not having to share him with Ricky. link
Я не против того, чтобы оставить Джона себе и не делить его с Рикки.
6 I had myself in control. link
Я держал себя в руках.
7 Of course, that`s cold comfort seeing as it`s really just me forgiving myself. link
Хотя, это не очень-то помогает, учитывая, что это я сам себя прощаю.
8 So, Sam, allow me to introduce myself. link
Итак, Сэм, я представлюсь.

Back