Num EN/RU Link
1 Her-her diary`s nowhere near this dirty. link
Её личный дневник и близко не был таким грязным.
2 And similar to "Double Rainbow," it seems to have just sprouted up out of nowhere. link
Как и с «Двойной радугой», кажется, что всё началось ниоткуда.
3 If she had coughed, you`d have had nowhere to go but down! link
Даже если бы она раскололась, ты никуда бы не пошел!
4 Let the door be shut upon him, that he may play the fool nowhere but in his own house. link
Надо запирать за ним покрепче, чтобы он разыгрывал дурака только с домашними.
5 We`ve been assigned responsibility for raids we were nowhere near. link
Нам приписывают ответственность за рейды, хотя нас там и близко не было.
6 He was furious that he was nowhere to be found When he overheated outside barstow. link
Он был в ярости, что не смог его найти, когда перегрелся близ Барстоу.
7 In a restaurant that`s nowhere near your home or the hospital. link
В ресторане, который далеко и от твоего дома, и от больницы.
8 That attitude is going to get you nowhere in a real hurry, you know. link
Знаешь, такое поспешное отношение ни к чему не приведёт.