Num EN/RU Link
1 Spinosaurus`s conical teeth evolved to grip prey rather than tear off flesh. link
Конические зубы спинозавра предназначались, чтобы схватить добычу, а не разрывать плоть.
2 The choice is clear, and it will have to be made sooner rather than later. link
Выбор очевиден, и рано или поздно его придется сделать.
3 New Brunswick therefore tends to be defined by its rivers rather than its seacoast. link
Поэтому Нью-Брансуик скорее тяготеет к рекам, чем к морскому побережью.
4 Maybe it would be better if we actually did try to get on rather than just pretending. link
Может, было бы лучше, если бы мы постарались наладить отношения, чем просто притворяться.
5 I`d have preferred to die rather than to suffer such a humiliation... link
Я бы предпочёл умереть, чем испытать такое унижение...
6 The matter would be settled in a gradual fashion rather than overnight. link
Этот вопрос должен решаться постепенно, а не за один день.
7 Use an explicit interface rather than a class interface. link
Используйте явный интерфейс вместо интерфейса класса.
8 These volumes will serve general orientation rather than sophisticated analysis. link
Эти выпуски будут предназначаться скорее для получения общего представления, а не для сложного анализа.

Back