Num EN/RU Link
1 He had not expected such resistance. link
Он не ожидал такого отпора.
2 One such industry is secondary steel production. link
Одной из отраслей, где имеются такие источники, является вторичное производство стали.
3 As such, they must provide training which is practical. link
Соответственно, они должны обеспечивать подготовку кадров, которая носит практический характер.
4 The new Credit bills have strict safeguards against such counterfeiting. link
Купюры нового образца имеют улучшенную защиту от подделки.
5 Such rules would, in particular, seek to eliminate dual residency issues. link
Такие правила, в частности, позволят добиваться устранения проблем, связанных с наличием двойного статуса резидента.
6 All such efforts should be appreciated and respected. link
Все усилия в этой области заслуживают высокой оценки и уважения.
7 Such a X can be found by the definition of the essential sup norm. link
Такое X можно найти в силу определения существенной sup-нормы.
8 That INSTRAW staff had managed to work under such conditions was indeed commendable. link
Тот факт, что персоналу МУНИУЖ удается работать в таких условиях, несомненно заслуживает высокой оценки.

Back