Num EN/RU Link
1 Just peel it back a little bit, we could take a look what`s inside. link
Немного её отогнём, сможем увидеть, что внутри.
2 And the old camp veterans advise newcomers: Lie down and take it easy. link
И старые лагерники внушают: лежи и не рыпайся!
3 The new prison regulations take into consideration all forms of ill-treatment. link
В новых правилах, регулирующих внутренний распорядок тюрем, принимаются во внимание все формы жестокого обращения.
4 I`ll keep my eye on him so he doesn`t take anything. link
Я буду держать мои глаза на него так, что он не принимает ничего.
5 Take down everything he says - anything at all. link
Записывай все, что он скажет - все.
6 You`re lucky that didn`t take off this handrail here. link
Повезло, что перила не сломал.
7 Take Miss Fry to her office. link
Отведите мисс Фрай в её офис.
8 Finally, a census must take notice of respondent attitudes towards the census. link
И наконец, при проведении переписи необходимо учитывать отношение к ней респондентов.

Back