Num	EN/RU	Link
1	Policymakers must face up squarely to their responsibilities.	link
	Директивные органы должны «ответственно подходить к выполнению своих обязанностей.
2	It will be admired and they will always think of you every time they check their watch.	link
	Это вызовет восхищение и о вас будут думать всякий раз взглядывая на часы.
3	In that regard, various measures could be adopted to improve the efficacy of their work.	link
	Для решения этих проблем и повышения эффективности работы специальных докладчиков и представителей могут приниматься различные меры.
4	Advice from men who feared his popularity would eclipse their own.	link
	Советы от людей, которые страшились, что его популярность затмит их собственную.
5	Their pressure can explode!	link
	Расслабься. А то давление повысится.
6	He thanked donors for their contributions to UNCTAD activities.	link
	Он поблагодарил доноров за их взносы на цели финансирования деятельности ЮНКТАД.
7	I have their cuckoo.	link
	У меня есть их кукушка.
8	The villagers were aggrieved because their complaints had rarely led to indictments.	link
	Жители деревень были оскорблены тем, что их жалобы редко становились основанием для привлечения к ответственности.

---