Num	EN/RU	Link
1	Women had either disappeared themselves or had relatives that had disappeared.	link
	Женщины либо сами становились объектом исчезновений или имели исчезнувших родственников.
2	In such cases, States that had accepted the reservation could find themselves "unarmed".	link
	В таком случае государства, которые приняли оговорку, могут оказаться "безоружными".
3	By 1700 B.C., the Sumerians could no longer feed themselves and fell to invasion.	link
	К 1700 году до н.э. шумеры уже не могли прокормить себя и были покорены.
4	Young men have this thing about comparing themselves.	link
	У молодых парней есть эта черта, они всё время сравнивают себя с другими.
5	Indeed, States which possess them become themselves targets of nuclear weapons.	link
	Действительно, государства, обладающие им, сами становятся мишенями для ядерного оружия.
6	Statisticians generally only trust data that they have collected themselves.	link
	Статистики, как правило, доверяют лишь данным, которые они сами собирают.
7	Nobody has frozen themselves and been brought back to life before.	link
	Никто не замораживал себя и не возвращался к жизни прежде.
8	Even inject them with poison when they were too feeble to do it for themselves.	link
	Даже отравить, если сам он... слишком слаб, чтобы сделать это.

---