Num	EN/RU	Link
1	Mothers must have time to care for themselves and to earn a living.	link
	Матери должны располагать временем для ухода за собой и для трудовой деятельности, которая позволяла бы им зарабатывать средства к существованию.
2	Then they shut themselves at home and don`t dare to show up.	link
	Тогда пусть сидят дома и оставят нас в покое.
3	Old friends of Malcolm`s. Landed themselves in some pretty serious legal trouble.	link
	Старые приятели Малькольма вляпались в довольно серьезные неприятности с законом.
4	They will be too busy thinking about themselves to worry about him or to cause trouble.	link
	Они будут слишком заняты мыслями о самих себе, чтобы беспокоиться о нем или причинять неприятности.
5	Throughout the world, more people are now unable to find enough food to feed themselves.	link
	Во всех уголках мира растет число людей, которые сейчас не в состоянии найти достаточно еды для своего пропитания.
6	And in what a delicious spot they found themselves!	link
	Но что за прелестный уголок природы выбрали они для первых своих шалостей!
7	Men identifying themselves as Secret Service agents were everywhere.	link
	Люди, говорившие, что они из секретной службы, были повсюду.
8	The children who run to save themselves get separated from their parents.	link
	Дети, убежавшие, чтобы спастись, разлучаются со своими родителями.

---