Num EN/RU Link
1 He asked whether Albania had considered decriminalizing libel and defamation. link
Он спрашивает, не рассматривает ли Албания возможность декриминализации клеветы и диффамации.
2 Warp drive is still off-line and we don`t know whether the Borg have detected us. link
Варп двигатель по-прежнему не работает, и мы не знаем, обнаружили ли нас борги.
3 Suppose it were 1939, and states were debating whether the US should invent the bomb. link
Предположим, что сейчас 1939 год, и государства обсуждают, следует ли США изобретать бомбу.
4 I don`t know whether to kill it or... lick it. link
Даже не знаю, убить его... или облизать.
5 It is uncertain whether he will agree or not. link
Неизвестно, согласится он или нет.
6 Before we open the lid of the box, we don`t know whether the cat is dead. link
Не открыв крышки, мы не знаем, жив кот или мертв.
7 Whether or not we feel like dancing. link
А там посмотрим, будет ли повод для танцев.
8 She also wondered whether there had been a review of discriminatory legislation. link
Она также спрашивает, подвергались ли пересмотру какие-либо законодательные акты, содержащие дискриминационные положения.

Back