Num EN/RU Link
1 Political parties, while not so bound, should be pressed to comply. link
Для политических партий это не является столь обязательным правилом, поэтому на них следует оказывать соответствующее давление.
2 Churchill declared war while sipping a Long Island Iced Tea. link
Черчилль объявил войну, потягивая Лонг Айленд,
3 Someone has been supplying drugs to our school for quite a while. link
Нам давно в школу кто-то поставляет наркотики.
4 She took Nora upstairs while I had to sit downstairs and entertain them. link
Она унесла Нору наверх, а мне пришлось сидеть внизу и развлекать их.
5 Can`t they stay for a while? link
А они не могут тут задержаться?
6 Please let us sleep a little while. link
Давай немножко поспим.
7 Machine scutching, while faster and cheaper, causes more waste than scutching by hand. link
Машинный способ трепания быстрее и дешевле, однако даёт больше отходов, чем трепание вручную.
8 But while I admire his talent I cannot agree with him. link
Но удивляясь таланту, не могу однако же вполне согласиться с сущностью характеристики.

Back