Разбор предложения:

Menu Add
Analogues Game
I cut poor old Naomi Shoup dead the next time she dared mention my divine spark to me.
Я резко оборвал бедняжку Наоми Шоуп, как только она завела речь про мою «искру божию».
nlp1 Verb phrases: me.   mention   cut   dead   dared
begins2 I cut the joke you didn`t laugh at. link
Я вырезал шутку над которой ты не рассмеялась.
ends3 No matter where you may go, don`t forget to write to me. link
Куда бы вы ни поехали, не забывайте писать мне.

Dialog

Cancel
Back

2 - начинаются так же

I cut...

I cut and pasted Laura Dern`s hair onto your face.link
Я вам волосы Лоры Дерн прилепил.
I cut her cable, part by luck, part by risking.link
Я перерезал канат, отчасти с удачей от части с риском
I cut it into triangles the way you like in case you don`t make it to breakfast.link
Я порезала треугольничками, как ты любишь, на случай, если не успеешь позавтракать.
I cut the joke you didn`t laugh at.link
Я вырезал шутку над которой ты не рассмеялась.
Back

3 - заканчиваются так же

...to me.

I asked them so many questions, they had to trot the chemist out to explain it to me.link
Я задал им столько вопросов, что им пришлось позвать химика, чтобы он все объяснил мне.
It was happening to me.link
Это происходило со мной.
No matter where you may go, don`t forget to write to me.link
Куда бы вы ни поехали, не забывайте писать мне.
Truthfully, it`s all inventory to me.link
Честно говоря, для меня это просто бумажная волокита.
Back

Интересные фрагменты:

Legend

I cut poor old Naomi Shoup dead the next time she dared mention my divine spark to me.

ERROR:
TypeError: cs.trim is not a function
rule: DT + JJ + NN
the next time
rule: JJ + JJ + NNP + NNP
poor old Naomi Shoup
rule: PRP$ + JJ + NN
my divine spark
rule: VBD + VBD + VBD + VB + TO + MD
cut dead dared mention to me
rule: VB, VBD
mention;   cut;   dead;   dared
Close
Back

List of stored sentences:

Clear All
Text Action
Back

Слова перемешались! Расставь их по своим местам:

Up
Я резко оборвал бедняжку Наоми Шоуп, как только она завела речь про мою «искру божию».
Подсказка (EN)
I cut poor old Naomi Shoup dead the next time she dared mention my divine spark to me.

UpGame for Dekstop PC