Разбор предложения:

Menu Add
Analogues Game
I admire the technique, but it doesn`t hit me on a gut level.
Я восхищаюсь техникой, но это не задевает меня на уровне кишки.
nlp1 Verb phrases: hit   admire
begins2 I admire his spirit, and if he says we must continue onward, then I say I am in! link
Я восхищен его духом, И если он говорит, что надо двигаться дальше, я заявляю: "Я с ним!"
ends3 But she hadn`t really accepted that conclusion, at least not on a gut level. link
И все же она не могла до конца принять всерьез такой вывод, инстинктивно противилась ему.

Dialog

Cancel
Back

2 - начинаются так же

I admire...

I admire his spirit, and if he says we must continue onward, then I say I am in!link
Я восхищен его духом, И если он говорит, что надо двигаться дальше, я заявляю: "Я с ним!"
I admire that death is not your first concern.link
Меня восхищает, что смерть тебя заботит меньше всего.
I admire them very, very much.link
Вы даже не представляете как сильно.
I admire you for coming to see me earlier.link
Я восхищаюсь тем, что ты зашёл ко мне ранее.
Back

3 - заканчиваются так же

...on a gut level.

But she hadn`t really accepted that conclusion, at least not on a gut level.link
И все же она не могла до конца принять всерьез такой вывод, инстинктивно противилась ему.
Back

Интересные фрагменты:

Legend

I admire the technique, but it doesn`t hit me on a gut level.

rule: DT + NN
the technique
rule: DT + NN + NN
a gut level
rule: VBD, VBP
hit;   admire
Close
Back

List of stored sentences:

Clear All
Text Action
Back

Слова перемешались! Расставь их по своим местам:

Up
Я восхищаюсь техникой, но это не задевает меня на уровне кишки.
Подсказка (EN)
I admire the technique, but it doesn`t hit me on a gut level.

UpGame for Dekstop PC