Разбор предложения:

Menu Add
Analogues Game
Like burrs old names get stuck to each other and to anyone who walks among them.
Подобно репейнику, старые имена цепляются друг за друга и за всех, кто бродит меж ними.
nlp1 Verb phrases: get   stuck   walks
begins2 Like having chocolate rubbed over your face. link
Это как иметь шоколад, размазанный по вашему лицу.
ends3 I would be pleased to count you among them. link
Мне было бы приятно считать тебя одним из них.

Dialog

Cancel
Back

2 - начинаются так же

Like...

Like I couldn`t breathe, you know?link
Как будто я не могла дышать, понимаешь?
Like having chocolate rubbed over your face.link
Это как иметь шоколад, размазанный по вашему лицу.
Like the end of the `60s, the wave had rolled back... broke and rolled back.link
Как в конце 60-х, когда волна откатила, разбилась и откатила назад.
Like you fixed things buying back those fake ID`s you made?link
А как ты исправишь покупку поддельного удостоверения личности?
Back

3 - заканчиваются так же

...among them.

He paused, and for a little while there was quiet among them.link
Он замолчал. Затянувшуюся паузу в конце концов нарушил Ален.
I even count you among them.link
Я считаю тебя одним из них.
I would be pleased to count you among them.link
Мне было бы приятно считать тебя одним из них.
These groups coexist in some cities, dividing the area among them.link
В некоторых городах все эти группы сосуществуют друг с другом и делят между собой сферы влияния.
Back

Интересные фрагменты:

Legend

Like burrs old names get stuck to each other and to anyone who walks among them.

ERROR:
TypeError: cs.trim is not a function
rule: VBZ + next word
walks among
rule: DT + JJ
each other
rule: JJ + NNS
old names
rule: VB, VBN
get;   stuck
Close
Back

List of stored sentences:

Clear All
Text Action
Back

Слова перемешались! Расставь их по своим местам:

Up
Подобно репейнику, старые имена цепляются друг за друга и за всех, кто бродит меж ними.
Подсказка (EN)
Like burrs old names get stuck to each other and to anyone who walks among them.

UpGame for Dekstop PC