Разбор предложения:

Menu Add
Analogues Game
For, as soon as your greeting reached my ears, the child moved within me with delight!
Ибо когда голос приветствия Твоего дошёл до слуха моего, взыграл младенец радостно во чреве моем.
nlp1 Verb phrases: reached   moved
begins2 For, hearing this, I must perforce compound with mistful eyes, or they will issue too. link
Внимая вам, могу я лишь с трудом сдержать туманящие взор мой слезы.
ends3 It was my study, my duty, to know her character, but it was my delight! link
Это была моя наука, моя обязанность - знать её характер, но это была и моя радость!»

Dialog

Cancel
Back

2 - начинаются так же

For,...

For, get this, snoring too loud.link
Потому что, как вам это, он слишком громко храпит.
For, hearing this, I must perforce compound with mistful eyes, or they will issue too.link
Внимая вам, могу я лишь с трудом сдержать туманящие взор мой слезы.
For, if Mugabe can be let off the hook, will NEPAD`s peer review process ever work?link
Поскольку, если Мугаби может избежать ответственности, будет ли когда-либо работать процесс равной проверки NEPAD?
For, unless some real temporal transition occurs, how could the idea of it arise?link
Ведь если бы не совершались некоторые реальные временные переходы, как могло бы возникнуть представление о них?
Back

3 - заканчиваются так же

...delight!

Christ, let me move this wreck out front of that damn fool sailor`s delight!link
Иисусе, дай мне отогнать свою колымагу, чтоб не стояла прямо перед хоромами этой водоплавающей дурищи!
It was my study, my duty, to know her character, but it was my delight!link
Это была моя наука, моя обязанность - знать её характер, но это была и моя радость!»
There! Wino`s delight!link
Вот - столовый Лафит.
To be struck to the bone in a moment of breathless delight!link
Поразила мне сердце, и сперло дыханье.
Back

Интересные фрагменты:

Legend

For, as soon as your greeting reached my ears, the child moved within me with delight!

rule: DT + NN
the child
rule: PRP$ + NN
your greeting;   my ears
rule: RB + RB
as soon
rule: VBD
reached;   moved
Close
Back

List of stored sentences:

Clear All
Text Action
Back

Слова перемешались! Расставь их по своим местам:

Up
Ибо когда голос приветствия Твоего дошёл до слуха моего, взыграл младенец радостно во чреве моем.
Подсказка (EN)
For, as soon as your greeting reached my ears, the child moved within me with delight!

UpGame for Dekstop PC