Разбор предложения:

Menu Add
Analogues Game
But all this is quite a waste of breath.
— И все это напрасная трата слов.
nlp1 Verb phrases: is
begins2 But all this excitement led to the press writing about us. link
Весь этот переполох привёл к тому, что о нас писала пресса.
ends3 Like some really loud dubstep, `cause I`m running out of breath. link
Какой-нибудь очень громкий дабстеп, а то я уже задыхаюсь.

Dialog

Cancel
Back

2 - начинаются так же

But all this...

But all this affectation and false feeling vanished quickly.link
Но всё это напускное и фальшивое соскочило быстро.
But all this excitement led to the press writing about us.link
Весь этот переполох привёл к тому, что о нас писала пресса.
But all this was frustrated because of the trenchant positions of a handful of States.link
Однако все это сорвалось из-за жестких позиций, занятых горсткой государств.
Back

3 - заканчиваются так же

...of breath.

Followed by an involuntary cough... (coughs) ...Causing a shortness of breath.link
следом за ней непроизвольный кашель, затрудняющий дыхание.
Like some really loud dubstep, `cause I`m running out of breath.link
Какой-нибудь очень громкий дабстеп, а то я уже задыхаюсь.
Well, he fought me for every last gasp of breath.link
Ну, он боролся со мной до последнего вздоха.
Back

Интересные фрагменты:

Legend

But all this is quite a waste of breath.

rule: VBZ + next word
is is
rule: PDT + DT
all this
rule: RB + DT + NN
quite a waste
rule:
Close
Back

List of stored sentences:

Clear All
Text Action
Back

Слова перемешались! Расставь их по своим местам:

Up
— И все это напрасная трата слов.
Подсказка (EN)
But all this is quite a waste of breath.

UpGame for Dekstop PC