Разбор предложения:

Menu Add
Analogues Game
This place just needs a lick of paint, that`s all.
Просто это место давно следует слегка покрасить, только и всего.
nlp1 Verb phrases: needs
begins2 This place is about to become a war zone. link
Это место собирается стать зоной военных действий.
ends3 We just kissed, that`s all. link
Мы просто поцеловались, вот и всё.

Dialog

Cancel
Back

2 - начинаются так же

This place...

This place has everything we need.link
Но здесь есть все, что нам надо.
This place is a tip!link
Это место - просто свалка!
This place is about to become a war zone.link
Это место собирается стать зоной военных действий.
This place you were in... it`s some kind of holodeck.link
Это место, где вы были... это какой-то род голопалубы.
Back

3 - заканчиваются так же

...that`s all.

I clipped your wing, that`s all.link
Я подрезал тебе крыло, не более того.
I... just wondered if I was going to see you again, that`s all.link
Я... просто хотел узнать, увижу ли я тебя вновь, вот и всё.
No, I`m just her training officer, that`s all.link
Нет, я лишь ее наставник, и все.
We just kissed, that`s all.link
Мы просто поцеловались, вот и всё.
Back

Интересные фрагменты:

Legend

This place just needs a lick of paint, that`s all.

rule: VBZ + next word
needs a
rule: . + .
that s all
rule: DT + NN
This place;   a lick
rule:
Close
Back

List of stored sentences:

Clear All
Text Action
Back

Слова перемешались! Расставь их по своим местам:

Up
Просто это место давно следует слегка покрасить, только и всего.
Подсказка (EN)
This place just needs a lick of paint, that`s all.

UpGame for Dekstop PC